PL
KALEJDOSKOP
Co robić?
Spójrz przez oczko w rurce, przekręcaj ją i obserwuj.
Na co zwrócić uwagę?
Za każdym razem, gdy pokręcisz kalejdoskop, zobaczysz w oczku niepowtarzalny obraz, ponieważ kolorowe detale będą ułożone coraz inaczej.
Czego się nauczyć?
W języku greckim „kalejdoskop” oznacza „piękny widok”. Kalejdoskop zwykle składa się z 3 podłużnych luster ustawionych pod określonym kątem w obudowie oraz różnokolorowych szkiełek lub innych drobnych detali. Obracając rurkę kalejdoskopu, szkiełka poruszają się, a ich odbicia w lusterkach tworzą stale zmieniający się symetryczny wzór.
RU
КАЛЕЙДОСКОП
Что делать?
Посмотрите сквозь глазок трубочки и, вращая, наблюдайте.
Что заметить?
При каждом вращении калейдоскопа в глазке увидите неповторимую картинку, поскольку цветные детали будут расположены каждый раз иначе.
Чему научиться?
Калейдоскоп в переводе с греческого языка означает „красивый вид”. Зачастую калейдоскоп состоит из 3 продолговатых зеркал, расположенных в корпусе под определенным углом, и разноцветные стеклышки или другие мелкие детальки. При повороте трубочки калейдоскопа стеклышки движутся, а их отражение создает постоянно изменяющийся симметричный узор.